Цитаты: роль в тексте, правила оформления

Цитата — выражение известного автора, мыслителя, философа, знаменитости и т. д. В соответствии с ГК РФ, цитирование — возможность использовать результат творческой деятельности автора или правообладателя, не получая разрешения от него. Но в большей степени это относится к устным высказываниям и письменным текстам, а не к фотографиям, музыке, фильмам.

Цитирование важно для развития философии, культуры и науки, так как авторы получают возможность дискутировать, спорить и обсуждать разные точки зрения без личных встреч.

Цитаты позволяют:

• Подкрепить свои слова более авторитетным мнением.
• Сослаться на противоположную точку зрения в качестве примера.
• Обратить внимание пользователей на другие аспекты рассматриваемого вопроса.

В публицистических текстах подобные отсылки обеспечивают авторитетность изложения, «вес» представленных фактов, важность высказываний. В журналистике цитаты эмоционально воздействуют на аудиторию. В научных работах они используются для иллюстрации изложенных фактов.

В художественных произведениях цитаты нужны для передачи слов главных героев. Благодаря этому читатели представляют характер, поведение, внешний вид героя, его эмоциональное состояние.

Вне зависимости от стиля текста цитаты делают текст насыщенным, живым.

Читайте также

Семь советов копирайтеру для генерации исключительных идей

Описанные в статье техники бесценны для творческого процесса. Их можно применить практически в любой работе, ситуации, где свежие идеи и креативное мышление явл...

Подробнее →

Виды цитирования

Существуют 4 вида цитирования:

1. Прямое — дословное воспроизведение отрывка.
2. По вторичным источникам: если первичный источник недоступен, утерян, представлен на сложном для перевода языке, записан в воспоминаниях третьих лиц.
3. Самоцитирование — ссылки на собственные работы. Благодаря этому не нужно дублировать информацию. Также автор получает возможность направить заинтересовавшихся читателей к другим своим работам.
4. Взаимное цитирование — когда авторы, ссылающиеся на работу коллег, вскоре находят свои работы в их ссылках.

Если цитата слишком объемная и полностью использовать ее нет необходимости, допускается парафраз — авторское пересказывание цитаты. Обязательно сохранение исходного смысла и ссылка на автора.

Аспекты цитирования

Есть четыре аспекта использования цитат в текстах на сайтах.

1. Индексирование. В первую очередь цитирование важно для индексирования. Указание тега < blockquote > на сайте информирует поисковых роботов о том, что копирайтер цитирует первоисточники или высказывания известных личностей, а не крадет статьи. Умеренное использование отсылок говорит роботу, что текст — сложный, продуманный, что его написанию уделено много времени, в связи с чем статья интересна пользователям. Если же отсылок к чужим словам слишком много, а авторского труда почти нет, то сайт, скорее всего, будет пессимизирован.
2. Защита от воровства. Цитаты усложняют статью, в результате чего копипастерам труднее скопировать текст и выложить на своем сайте. Для этого нужно разработать сложный формат цитирования с использованием специального стиля, плавающих блоков.
3. Читаемость. Использование того же тега < blockquote > улучшает форматирование. Цитаты разделяют текст благодаря специальному стилю, а выделенное высказывание выравнивается по правому или левому краю. Это привлекает внимание пользователей, которые привыкли быстро сканировать статьи на поиск нужной информации. Главное — выделять действительно важные мысли, а не высказывания известных личностей.
4. Авторитетность. Если копирайтер ссылается на известных людей (например, ученых и исследователей), то тем самым он показывает, что знаком с их работами. В результате текст становится для пользователей более значимым.

Правила оформления цитат в тексте

Цитаты оформляются следующими способами:

• выделяются кавычками;
• выделяются курсивом и кавычками с использованием шрифта на 1–2 размера меньше основного.

Также цитата может быть оформлена в качестве эпиграфа в правом верхнем углу в самом начале статьи. Эпиграфы пишутся без кавычек, имя автора идет ниже без точек и скобок. Общеизвестные половицы и поговорки, крылатые выражения, чьи авторы неизвестны, тоже не выделяются кавычками.

Другой вариант — оформление в виде прямой речи.

Пример:

Джон Леннон писал: «Жизнь — это то, что с тобой происходит, пока ты строишь планы».

Речь может разрываться словами автора:

«Начинать всегда стоит с того, — писал Борис Стругацкий, — что сеет сомнения».

Проблемы может вызвать использование точек после цитаты. Здесь действуют 2 правила:

• Если это отдельное, автономное предложение, а перед закрывающими кавычками указаны знаки «!», «?» или «…», то точка после закрывающих кавычек не ставится;
• Если после цитаты предложение продолжается, ставится либо запятая, либо тире.

В других случаях после закрывающих кавычек должна быть точка.

Если цитата — часть придаточного или дополнение, то дополнительные знаки препинания не предусмотрены. Например:

По словам Наполеона Хилла, что разум человека может постигнуть и во что он может поверить, того он способен достичь.

Цитаты часто можно встретить и в рекламных текстах. В продающей статье можно начать или закончить работу цитатой, заключенной в кавычки.

Какие HTML-теги и стили используют веб-мастера

Для выделения отсылок в коде используются три парных тега:

• < blockquote >: для цитирования крупных фрагментов, что позволяет визуально отделить их от основного текста;
• < q >: для выделения небольших фрагментов в абзаце;
• < cite >: для указания имени автора, наименования работы, url источника. Этот тег не привязан к двум первым тегам, поэтому последних может в статье и не быть. < cite > нередко используется при упоминании определенных произведений, выделении их названий. Это более предпочтительный вариант, чем теги < i > или < em >.

Кстати, внутри тегов < blockquote > и < /blockquote > могут использоваться списки и заголовки разных уровней.

Для красивого оформления цитаты стоит использовать следующие свойства в CSS (в тегах < style >< /style >):

• border — граница;
• margin — отступ;
• font-size — размер шрифта;
• color — цвет шрифта;
• background — фон блока.

Некоторые веб-мастера идут еще дальше и используют анимированные кавычки с использованием атрибутов animation, display и transform.

Особенности научного цитирования

В научных работах без цитат обойтись нельзя.

Научное цитирование имеет ряд особенностей:

• Нельзя произвольно сокращать высказывания — цитата должна быть представлена в полном виде.
• Для оформления ссылок используется одинаковый стиль.
• При ссылке на автора указываются его инициалы и фамилия — полностью имя указывать не нужно.

Есть ряд случаев, когда допустимо изменение цитат. Например, необходимо процитировать работу, которая была издана до 1918 года (до реформы русской орфографии). Если в тексте отсылки найдены ошибки и опечатки, они не исправляются: в скобках следует указать знак «?» или правильно написанное слово.

5 «нет» при использовании цитат

Копирайтеру нельзя:

• выдавать мысли другого автора за свои;
• цитировать недостоверные источники наподобие «Википедии»;
• использовать слишком много отсылок;
• не указывать источник;
• игнорировать правила русского языка.

Цитирование вторичных источников не запрещается, но крайне не приветствуется.

Важно понимать логику поисковых систем. Роботы оценивают авторитетность статьи, анализируя совокупность факторов: вес ссылки, соответствие цитаты тематике и другие параметры.

Читайте также

Обзор полезных мобильных приложений для копирайтера

В этой статье мы расскажем о полезных приложениях для работы с мобильного устройства. Смотрите, выбирайте, оценивайте.

Подробнее →

***

Применяйте свои знания на практике. Регистрируйтесь на eTXT и подавайте заявки на понравившиеся заказы. Получайте удовольствие от процесса написания текстов и результатов.