Как перевести аудио и видео в текст

Аудио- и видеоконтент стали неотъемлемой частью жизни современного человека. Мы смотрим фильмы, видеоуроки, новости, слушаем подкасты и многое другое. Но иногда возникает необходимость получить текстовую версию важного материала (например, собрать информацию для статьи, надиктованную экспертом в голосовом сообщении). Для этого потребуется расшифровка аудио и видео в текст.

В этой статье мы рассмотрим основные способы и инструменты, которые помогут быстро перевести видео в текст или аудиоматериал.

Зачем переводить видео и аудио в текст

Перевести устную речь из аудио и видео в печатный текст поможет транскрибация. Такой инструмент используется в самых разных сферах: от образования до киноиндустрии. Он упрощает доступ к информации и расширяет возможности её применения. Вот основные направления, где может потребоваться такая расшифровка:

• Создание текстовых копий лекций и семинаров в образовательной среде. Это способствует более глубокому усвоению материала.
• Преобразование интервью в текст. Особенно это удобно для журналистов, копирайтеров, писателей на этапе подготовки материалов для публикации.
• Фиксация деталей обсуждений в бизнес-переговорах и телефонных разговорах.
• Наложение субтитров на видео, написание сценариев и различных текстов.
• Составление пресс-релизов, скриптов продаж и разработка рекламных роликов в области маркетинга и пиара.

Транскрибация включает не только расшифровку аудио и видео в текст, но и детальное редактирование для улучшения читаемости и соответствия языковым стандартам. Удаление излишних пауз, мусорных слов и повторений в речи придает тексту ясность и делает его более полезным для пользователя.

Как перевести аудио и видео в текст: топ-15 сервисов

Существует множество инструментов, каждый из которых предлагает свои уникальные возможности и условия применения. В этом разделе мы рассмотрим наиболее известные программы для быстрой и удобной транскрибации.

Google Docs

Бесплатный сервис для расшифровки аудио в реальном времени через микрофон устройства. Он не поддерживает загрузку аудиозаписей, но позволяет вводить текст во время разговора, что удобно для быстрой записи идей.

Результат зависит от качества звука. Если он слишком тихий или есть посторонние шумы, то текст придется дополнительно редактировать.

В целом, сервис хорошо справляется с распознаванием слов и вставкой знаков препинания.

Speechpad

Плагин доступен в Google Chrome, что упрощает интеграцию с некоторыми сервисами, но ограничивает выбор. Он предлагает полезные функции, такие как корректировка шумов, добавление тайм-кодов и регулировка скорости воспроизведения. Подойдет для профессиональной работы с аудио и видео.

Интерфейс может показаться сложным, но подробные инструкции помогают новым пользователям. В бесплатной версии можно работать с файлами длительностью до 15 минут. Если нужен доступ на постоянной основе, то лучше приобрести платные тарифы: 100 рублей за месяц, 250 рублей за три месяца и 800 рублей за год. Также предусмотрен тестовый период для оценки всех функций.

RealSpeaker

Эффективный инструмент, который поддерживает более 40 языков и включает встроенный текстовый редактор для удобства корректировки. Он способен обрабатывать аудио длительностью до 180 минут и является прекрасным вариантом для конференций и длинных интервью. Оперативная расшифровка речи позволяет преобразовать две минуты записи в текст всего за 30 секунд. Стоимость составляет 16 руб./мин., однако есть возможность бесплатно протестировать сервис, обрабатывая до 90 секунд аудио и видео.

Speech to Text

Предлагает расшифровку аудио в текст через чат-бот в мессенджере Telegram, обеспечивая доступность и удобство. Основные особенности сервиса:

• есть возможность бесплатно загружать и транскрибировать файлы до 10 минут и 20 Мб, что оптимально подходит для коротких записей;
• управление процессом осуществляется через интерфейс чат-бота;
• можно попробовать возможности сервиса бесплатно.

После исчерпания лимита, предоставляемого новым пользователям, стоимость составляет от 360 руб./мес. за 6 часов распознавания речи. Это будет выгодно в случаях, когда есть необходимость выполнения длительной расшифровки.

Транскрибация от VK

Здесь используются нейросети, что значительно улучшает детализацию распознавания речи и конечный текст. Сервис дает возможность расшифровки аудио в режиме реального времени, удаления постороннего шума и излишних пауз, а также деления на предложения. К тому же он эффективно справляется с распознаванием сленга. Пользователи могут отдавать предпочтение спонтанной и нейтральной речи в зависимости от контекста. Предоставление услуги на некоммерческой основе делает её доступной для всех желающих.

Google Keep

Предлагает транскрибацию аудио в текст, подходящую для диктовки коротких заметок на смартфонах. Приложение завершает запись после паузы в речи, минимизируя необходимость ручного управления. Особенно удобно использовать при формировании списков дел или заметок в движении. Функция расшифровки аудио предоставляется бесплатно всем пользователям продуктов Google.

Teamlogs

Сервис, разработанный для командной работы и совещаний. Предоставляет ряд продвинутых опций для делового общения. Среди основных возможностей:

• автоматическое добавление пунктуационных знаков для улучшения читаемости;
• интегрированный редактор для корректировки;
• создание сжатого изложения для быстрого обзора встреч.

Использование без оплаты — в первые 15 минут, затем стоимость составляет от 9 рублей за минуту с возможностью оплаты со счета организации для корпоративных клиентов.

Vocalmatic

Многоязычная платформа, поддерживающая более 100 языков и использующая искусственный интеллект. Она предлагает высокую точность, однако интерфейс доступен только на английском языке, что может ограничить доступность для неанглоязычных пользователей. Первые 30 минут использовать сервис можно бесплатно, что позволяет оценить качество перед покупкой. Текст может требовать дополнительной редактуры, особенно из-за отсутствия опции расстановки знаков препинания.

APIHOST

Предлагает комплексные решения для расшифровки и создания субтитров для видео, поддерживая свыше 40 языков. Среди функций — эффективное преобразование медиа в текст, голосовой ввод, загрузка видео с YouTube, добавление знаков препинания в речь и редактор текста. Опции озвучки текста и изменения голоса расширяют возможности для воплощения аудиовизуального контента. Стоимость составляет 2,4 рубля за минуту, что делает его недорогим вариантом на рынке.

Express Scribe

Специализированный инструмент, предназначенный для работы с аудио и видео и взаимодействия с редакторами, такими как Microsoft Word. Основные свойства включают точную расшифровку видео, регулировку голосов, фильтрацию шумов, а также возможность сохранения результатов в Word и загрузку файлов из облачного хранилища и электронной почты. Предлагает базовый тариф за 70 долларов и профессиональный за 80 долларов с возможностью дополнительной покупки функций.

Transkriptor

Современный онлайн-сервис, который предоставляет функции разделения спикеров, редактирования текста и загрузки в различных форматах (DOC, TXT, SRT). Особенности включают расшифровку по ссылке для удобства работы с аудио и видео, а также редактирование текста в замедленном режиме для повышения точности. Сервис предлагает гибкие тарифы: от 4,99 до 12,49 долларов в месяц. Доступна промоверсия для новых пользователей, позволяющая оценить все области применения.

Speechnotes

Многофункциональный инструмент, разработанный для Android. Он поддерживает свыше 50 языков и подходит для студентов, журналистов и профессионалов благодаря возможности автоматической расшифровки диктовок и прямых трансляций. Приложение обеспечивает возможность распознавания эмодзи, улучшая выразительность и читаемость текста. Аудио или видео можно перевести в текст и сохранить в облаке или отправить через соцсети или email. Speechnotes не хранит записи, гарантируя конфиденциальность данных. Стоимость составляет 0,1 $ за минуту, при этом доступна функция бесплатной диктовки.

oTranscribe

Бесплатный веб-инструмент для ручной транскрибации аудио и видео, предлагающий функции, которые упрощают и ускоряют этот процесс. Он позволяет загружать файлы напрямую на платформу и управлять воспроизведением с помощью горячих клавиш, минимизируя необходимость внедрения внешних программ. Встроенный текстовый редактор и автоматическое добавление тайм-кодов облегчают расшифровку, редактирование и синхронизацию текста с аудио и видео. Данные хранятся на устройстве пользователя, гарантируя конфиденциальность.

Transcribe by Wreally

Многоязычный инструмент, поддерживающий более 80 языков. Он предлагает функции офлайн-работы с автоматическим сохранением, гибкие варианты загрузки видео или аудио с локальных источников или облачных сервисов и поддерживает файлы до 6000 Мб и 420 минут. Дополнительные удобства включают использование тайм-кодов, горячих клавиш и ножной педали, что особенно полезно для профессионалов. После 7-дневного бесплатного пробного периода сервис доступен по подписке за 20 долларов в год.

Dragon Anywhere

Мобильное приложение, помогающее перевести видео в текст в реальном времени и разработанное специально для iOS. Оно идеально для создания заметок, проведения интервью и исследовательской работы на ходу. Сервис поддерживает несколько диалектов английского и европейские языки, такие как французский и немецкий. Он доступен по подписке за $ 14,99 в месяц или $ 149,99 в год, что позволяет пользователям выбирать тариф в зависимости от потребностей.

Как правильно переводить аудио и видео в текст: полезные советы

Перевод аудио и видео в текст упрощает обработку мультимедийных материалов, однако иногда сопряжен с определенными техническими сложностями. Вот рекомендации, которые помогут вам усовершенствовать расшифровку и уменьшить количество неточностей:

• Большинство платформ могут допускать ошибки при расшифровке из-за фонового шума, пауз или низкого качества записи. Поэтому важно обеспечить хороший звук в исходном файле.
• Снижение скорости воспроизведения до 0,75 помогает уменьшить количество ошибок в сложных или быстропроизносимых сегментах.
• Всегда важно тщательно перепроверять и дополнять текст перед его финальным использованием.Особое внимание уделяйте пунктуации и исправлению ошибок для повышения читаемости.
• Применение горячих клавиш и тайм-кодов ускорит и облегчит процесс.
• Для повышения точности транскрибации важно обеспечить чистую и разборчивую речь при записи.
• Если в исходнике много посторонних звуков, то выбирайте сервисы с функцией фильтрации шумов.

Соблюдение этих рекомендаций значительно улучшит расшифровку, сделает процесс более продуктивным и менее трудоемким.

Заключение

Транскрибация аудио и видео в текст — это сложный процесс, требующий внимания к деталям. Используя предложенные сервисы и соблюдая рекомендации по улучшению качества, можно не только перевести записи в текст, но и значительно повысить точность итоговых материалов.

Не забывайте о необходимости тщательной редактуры и корректировки текстов для исключения неточностей, возникающих в процессе автоматической обработки. Современные технологии предоставляют мощные инструменты для транскрибации, но окончательный контроль всегда должен оставаться за человеком.

***

На Бирже контента еТХТ вы сможете заказать текстовый контент любых форматов у наших лучших исполнителей. Кликайте по кнопке ниже и регистрируйтесь в системе.